Supr, že jsou k dispozici. Jen malá poznámka - nesedí mi zachování zdvořilostního oslovení z japonštiny (-san, -chan, apod..). Děj se odehrává v Itálii, postavy jsou evropané, v tomto případě, ačkoliv je třeba audio v japonštině, to působí jako výrazně cizí element. Něco jiného by samozřejmě bylo, kdyby se příběh odehrával v Tokyu.
Skogen napsal:
Supr, že jsou k dispozici. Jen malá poznámka - nesedí mi zachování zdvořilostního oslovení z japonštiny (-san, -chan, apod..). Děj se odehrává v Itálii, postavy jsou evropané, v tomto případě, ačkoliv je třeba audio v japonštině, to působí jako výrazně cizí element. Něco jiného by samozřejmě bylo, kdyby se příběh odehrával v Tokyu.
Je to japonské anime, používají tam japonské oslovení. Ano, nesedí to, že se děj odehrává v Evropě a mluví tam tak japonštinou. Ale to by potom tam mohl být rovnou např. Italský dabing pro správné navození atmosféry.
Upravil/a JohnyX dne 08/24/2010
Theme QuickPortal by Harly
Hlavní menu
Hosté on-line: 1
Číst diskuzi
