 Hlavní menu |
| Kdo je on-line |
 Hosté on-line: 1
Členové on-line: 0
Registrovaní členové: 53
Nejnovější člen: Michiko
|
| Diskuze fóra |
|
 Yumeria?! |
 V následujících týdnech máme v plánu započít projekt překladu anime Yumeria, pro zvýšení rychlosti vycházení anime (alespoň tak, aby anime vycházelo jednou týdně) hledáme ještě jednoho překladatele a jednoho časovače. Máte zájem na překladu toho anime spolupracovat? Neváhejte a napište mi (JohnyX), kontakt máte v sekci AnimeSubs.CZ tým. ;)
Pro překlad je potřeba umět dobře anglickým a slušně i českým jazykem, se samotným tvořením titulků zkušenosti mít nemusíte, to vás naučíme (není to nic složitého ;)). Na časování stačí akorát trochu šikovnosti a nervů, zbytek se dá taky lehce naučit a vysvětlit. :-) Obě pozice ale vyžadují, abyste titulkům věnovali alespoň 1-2 hodiny svého života týdně (a kdyby vás to hodně bavilo, samozřejmě i více...).
Yumeria Trailer |
| Budoucnost fóra je na vás |
 Jelikož aktivita na fóru se blíží k nule, rozhodl jsem se udělat jednoduchý krok - zeptat se vás samotných, jestli vám tu fórum za to stojí nebo ne. Proto prosím, hlasujte o budoucnosti fóra v anketě nad shoutboxem, předem díky. ;) |
| Epizoda 281: Koruna lží, Baragganova nevraživost |
 Omlouvám se, že jsme včera nestihli vydat titulky na Bleach (ano, je to kvůli mně), na oplátku jsem si ale dnes přívstal a korekturu dodělal hned ráno.
Tentokrát vás čeká moc pěkná epizoda s bojem Hacchiho proti Baragganovi a pořádnou příměsí flashbacků o Aizenovi. Rozhodně se na díl podívejte, stojí to za to. ;)
281 - Koruna lží, Baragganova nevraživost - stáhnout |
| Gunslinger Girl, naposledy... |
 Tak, máme pro vás poslední překlad Gunslinger Girl, dvoudílnou OVA k sérii Il Teatrino.
Jsme rádi, že jste byli při překládání s námi a doufám, že budete s námi i při dalších projektech (Death Note Rewrite, Yumeria a možná i něco víc).
OVA1+2 - Světlo Benátek, temnota srdce; Přelud - stáhnout
Titulky jsou časovány na release od Baki. |
| Dragon's Heaven |
 Je to poměrně nečekané, ale mám pro vás jedno menší překvapení. Rozhodl jsem se namísto korektury jednou zkusit i druhou stranu mince, pustil jsem se do překladu.
Připravil jsem si pro vás OVA z roku 1988, která potěší převážně příznivce klasických mecha anime. Jedná se o dost pěkný kousek, u kterého jsem rád, že ho na fóru doporučil k překladu uživatel KRAJKHOUR. Jeho název je Dragon's Heaven.
Více již v samotné sekci.
Mimochodem, dost by mě po zhlédnutí zajímal váš názor na můj překlad, jelikož je mým prvním (snad se to na kvalitě tolik neprojevuje), předem díky za nějaký ohlas. :-)
PS.: Ale nepočítejte s tím, že bych překládal aktivně. Já zůstanu vždy hlavně u korektur. (smůla, Kuci :P) |
| Vizardi jdou kupředu, kdo je další na honu? |
Ano, je to tady, Bleach 280 česky od AnimeSubs.CZ! V tomto díle vás čeká hodně nového, pěkného, zajímavého a dokonce i pořádně zábavného! Mezi Hitsugayou a Hiyori se začíná vyvíjet podivný láskyplný vztah, Oomaeda křičí zoufalostí a Hisagi jde proti svému učiteli! Více v epizodě, je na co se dívat! ;)
280 - Hisagi a Tousen, okamžik rozdělení - stáhnout
(časováno na release od HorribleSubs ;))
PS.: Kuci se tentokrát pro vás vynasnažil hezky, dokonce vám zajistil v titulcích i originální japonské názvy Hacchiho Kidou (které v eng titulcích nejsou). |
| Změna směru ubírání se AnimeSubs |
Dnes v noci jsem měl hnutí mysli, které mě donutilo něco sepsat, přebrat si něco v hlavě a rozhodnout alespoň nějakým způsobem o tom, jakým směrem se bude AnimeSubs ubírat v případě, že zůstanu ve vedení.
Pokud chcete, čtěte dále. Rozhodně to doporučuji.
EDIT: Nedoporučuji lidem, kteří nejsou schopni pochopit Ironii a Sarkasmus. |
| Technické novinky na portálu AnimeSubs.CZ! |
Ano, nesnažíme se pracovat jen na titulcích, snažíme se to tady zpříjemnit i vám - našim návštěvníkům.
Máme tu pro vás tyto novinky:
1) Na fóru teď každý uživatel má rank dle jeho počtu příspěvků... zatím jsou ale jen dočasné názvy ranků, ty finální můžete navrhnout třeba vy! Více informací zde.
2) Na portálu přibyl award systém, kdy uživatelé dostávají ocenění za své zásluhy na AnimeSubs.CZ. Více informací a seznam ocenění zde.
3) Změnili jsme favicon na nový, hezčí... mimochodem vám může napovědět, na čem Kuci právě pracuje. ;)
4) Do menu byly přidány všechny projekty, na kterých začneme v brzké době pracovat. |
| Finále GG2 |
A máme to tady, poslední díl Gunslinger Girl II! Jak to všechno dopadne? Podívejte se sami. ;)
13 - Pinocchio člověkem - stáhnout |
| Little Monica Monogatari! |
 Tak, noční překvapení pro starší diváky je tady!
Prosím pozornost pro nesmělou Tinu, ještě nesmělejší Mei, zodpovědnou Celii a striptérku Meow v městě Malá Monika!
Ano, opravdu... pro odlehčení od ostatních překladů jsme se pustili do krátkého dvoudílného anime žánru hentai. Za nás můžeme říct, že jsme se při překladu skvěle bavili a snažili se titulky vyšperkovat co nejlépe... tak snad se budou líbit i vám a dobře se zabavíte! ;D
Více již přímo v sekci.
PS.: Divačky se snad protentokrát neurazí... :D
A mimochodem... tohle není vše, Kuci již pracuje na překladu dalšího kratšího projektu od AnimeSubs.CZ! Těšte se... (ne, tentokrát už to nebude žádná erotika :-)) |
| Předposlední díl přijíždí! |
Ano, náhlé večerní překvapení, které jsem ani sám nečekal. Skogen si opět dal tu práci a přeložil i načasoval pro vás (pod korekcí mě a Kuciho) předposlední díl GG2! Užijte si ho. ;)
12 - Bojující loutka - stáhnout
A mimochodem, pro všechny slintavé, nadržené a kdoví co ještě... ne, není to stále to noční překvapení pro starší (nebo jak bylo na FB řečeno "mladší perverznější"). :D |
|
| Přihlášení |
| Anketa (do 4.8.) |
| Shoutbox |
|
Pro přidání zprávy do shoutboxu, musíte být přihlášeni.
|
| Spřátelené stránky |
|
Theme QuickPortal by Harly
